1
00:01:35,480 --> 00:01:37,789
夜、クロックスリーさん！

2
00:01:39,480 --> 00:01:42,278
遅くまで働いていますよね？

3
00:01:42,320 --> 00:01:45,118
ちょうど終わったところです
給料は明日につながる。

4
00:01:45,160 --> 00:01:49,836
それは正しい。私たちは望んでいません
支払いが遅れても大丈夫ですか？

5
00:02:00,280 --> 00:02:02,635
- こんにちは、ダーリン。
- こんにちは、ダーリン。

6
00:02:03,840 --> 00:02:05,637
なぜ来たのですか？

7
00:02:05,680 --> 00:02:08,114
会えると思ってた。
嬉しくないですか？

8
00:02:08,160 --> 00:02:11,118
はい。もっと良かったでしょう
驚いたことに。

9
00:02:13,160 --> 00:02:15,355
家には帰りません。

10
00:02:15,400 --> 00:02:17,595
ああ、忘れてた。医者。

11
00:02:17,640 --> 00:02:19,835
- 今朝言いました。
-降ろしてもいいよ。

12
00:02:19,880 --> 00:02:22,348
タクシーで帰ります。

13
00:02:22,400 --> 00:02:25,790
- 見に行ってきました...
- 明日には良くなるでしょう。

14
00:02:25,840 --> 00:02:28,718
- 誰が？
- あなたのお母さん。今日彼女に会ったね。

15
00:02:28,760 --> 00:02:31,911
神様、これはひどいです。

16
00:02:31,960 --> 00:02:34,520
ジョン、そうしないようにしてください。

17
00:02:35,800 --> 00:02:38,837
方法を教えてください。それは簡単ではありません。

18
00:02:38,880 --> 00:02:41,474
あなたはそれを許可しています
あなたの上に乗ってください。

19
00:02:41,520 --> 00:02:44,830
何を期待していますか?
全然普通じゃないですよね？

20
00:02:44,880 --> 00:02:47,440
医者はもう治るだろうと言いました。

21
00:02:50,520 --> 00:02:53,512
そうでなかったら？
それについて考えたことはありますか？

22
00:02:53,560 --> 00:02:57,599
やめてよ、ジョン。このままではいけない。
それは多すぎるでしょう。

23
00:02:58,640 --> 00:03:00,870
大丈夫ですよ。

24
00:03:40,080 --> 00:03:42,150
さよなら。

25
00:03:42,200 --> 00:03:44,668
あ、そういえば、言い忘れてました。

26
00:03:45,720 --> 00:03:47,312
- ステラ。
- ごめんなさい。

27
00:03:47,360 --> 00:03:51,592
黙ってろよ？あのバカ
追記、いつも使ってますね。

28
00:03:51,640 --> 00:03:55,918
何て言えばいいでしょうか？すぐに
何でもお話しますので…

29
00:04:03,000 --> 00:04:06,675
-あなたは何も考えていないだけです。
- もう飽きた、ジョン。

30
00:04:06,720 --> 00:04:09,234
あなたはかつてこんな風ではなかったのです。

31
00:04:10,680 --> 00:04:13,513
医者は何かをしなければならない。

32
00:04:14,560 --> 00:04:17,154
いつまでか分かりません
我慢できるよ。

33
00:04:57,240 --> 00:04:59,231
それは何ですか、クロックスリーさん？

34
00:05:00,400 --> 00:05:02,836
さあ、リラックスしませんか
そしてそれについてすべて教えてください？

35
00:05:04,480 --> 00:05:06,471
ああ。その方が良いです。

36
00:05:07,480 --> 00:05:11,996
さあ、戻れるかどうか見てみましょう
あなたの状態の始まりに。

37
00:05:17,800 --> 00:05:21,554
博士、ショーは何ですか？
パーティーのちょっとしたコツは？

38
00:05:22,800 --> 00:05:26,679
本当にそうは思わない
それは必要でしょう、クロックスリーさん。

39
00:05:27,720 --> 00:05:29,836
ご存知ですか...

40
00:05:29,880 --> 00:05:33,350
時々不思議に思います
本当に助けてもらいたいなら。

41
00:05:34,360 --> 00:05:39,480
ほとんどの場合、あなたの答えは、
私の質問は完全かつ直接的です、

42
00:05:39,520 --> 00:05:42,193
でもどこかで
メンタルブロックがあり、

43
00:05:42,240 --> 00:05:47,155
折り合いをつけることの拒否
特定の詳細を含めて。

44
00:05:47,200 --> 00:05:49,191
私は行かなければならない！

45
00:05:49,840 --> 00:05:54,391
ほら、ほら。まさにその通りです
まるで神経終末に触れたかのようだった。

46
00:05:54,440 --> 00:05:57,159
リラックスしませんか、クロックスリーさん？

47
00:05:57,200 --> 00:06:00,317
つまり、
本当に心を開いてください。

48
00:06:00,360 --> 00:06:03,113
意味がありません。

49
00:06:03,160 --> 00:06:04,957
今なら分かります。

50
00:06:05,000 --> 00:06:06,991
助けられないよ！

51
00:06:07,040 --> 00:06:10,112
妻にさせるべきではなかった
ここに来るように私に話してください。

52
00:06:10,160 --> 00:06:11,957
まだ初期の頃です。

53
00:06:12,000 --> 00:06:15,549
今度は戻ってきて会いに来てね
少し反応が良くなったように感じます。

54
00:06:15,600 --> 00:06:18,034
私の秘書
鉛筆が入っています...

55
00:06:19,200 --> 00:06:21,191
ああ、いいえ。木曜日には行けない。

56
00:06:23,360 --> 00:06:25,555
何って言ったの？

57
00:06:25,600 --> 00:06:27,795
木曜日って言ったのかと思った。

58
00:06:27,840 --> 00:06:30,354
いいえ、クロックスリーさん。

59
00:06:30,400 --> 00:06:32,391
まさにそうしようとしていた。

60
00:06:32,440 --> 00:06:34,670
しかし、あなたは予想していました
私の言葉。

61
00:06:36,200 --> 00:06:39,397
これ以上続けても意味がない。
もう来ないよ。

62
00:06:40,960 --> 00:06:42,791
それはとても残念なことのようです。

63
00:06:42,840 --> 00:06:46,549
くらいだったような気がします
何らかの進歩を遂げるために。

64
00:06:46,600 --> 00:06:50,832
ただし、ご存知のとおり、
私に連絡できる場所。

65
00:06:50,880 --> 00:06:54,555
考えを変えるべきなら、
遠慮せずに電話してください。

66
00:07:00,120 --> 00:07:02,111
大丈夫ですか？

67
00:07:03,160 --> 00:07:05,230
はい。

68
00:07:05,280 --> 00:07:07,271
私の妻です。

69
00:07:07,320 --> 00:07:09,629
彼女は来客する予定です。

70
00:07:26,640 --> 00:07:31,191
目撃が確認されました。
コースは8度から10度変化します。

71
00:07:34,000 --> 00:07:36,116
- ムーンベースを入手します。
- 右。

72
00:07:39,480 --> 00:07:42,756
こんにちは、ゲイ。どれくらい経ちましたか
このように銀行業と織物をするのですか？

73
00:07:42,800 --> 00:07:45,268
「始まりは2分だったけど、
20秒前です、先生。

74
00:07:45,320 --> 00:07:48,039
「コースとスピードの前に」
一定だった。』

75
00:07:48,080 --> 00:07:50,071
測定結果は何でしたか？

76
00:07:50,120 --> 00:07:52,873
コース037-164、

77
00:07:52,920 --> 00:07:55,798
「スピードSOL1,6」

78
00:07:57,040 --> 00:07:59,634
これまで飛行パターンがなかった
前もこんな感じで。

79
00:07:59,680 --> 00:08:01,113
「コースはまだ変わります。

80
00:08:01,160 --> 00:08:04,630
' 現在の速度は 0,85
そして削減します。

81
00:08:04,680 --> 00:08:08,389
ありがとう。どのくらい前に
ストレーカー司令官が任務に来ますか？

82
00:08:08,440 --> 00:08:11,193
- パニックは何ですか?
- UFO。

83
00:08:15,720 --> 00:08:18,075
そのアプローチ
いつもよりかなり遅いです

84
00:08:18,120 --> 00:08:20,873
そしてそれはコースが異なります
常に。

85
00:08:21,920 --> 00:08:24,798
はい、ただし維持します
全体的な飛行経路。

86
00:08:25,880 --> 00:08:29,156
私もあなたに同意します、アレック、
このジグザグは珍しいですね。

87
00:08:29,200 --> 00:08:31,919
まるでそうだったかのように
何かを避けようとしている。

88
00:08:31,960 --> 00:08:33,871
あるいは何かを見つけてください。

89
00:08:33,920 --> 00:08:35,512
チャンスをものにすることはできません。

90
00:08:35,560 --> 00:08:38,518
赤色警報を鳴らします
すべての地上局向け。

91
00:08:38,560 --> 00:08:42,348
すべてのステーションへの SHADO コントロール:
緊急警報が出ています。

92
00:08:42,400 --> 00:08:44,789
繰り返しますが、状態は赤です。

93
00:09:23,880 --> 00:09:26,075
迎撃機、即時発進。

94
00:09:27,120 --> 00:09:29,156
「即時発進」

95
00:09:36,200 --> 00:09:38,395
設定するまで待機する
ミサイル制御コンピューター。

96
00:09:38,440 --> 00:09:39,429
右。

97
00:09:43,560 --> 00:09:48,714
ミサイルのタイミング: 1475。

98
00:09:48,760 --> 00:09:51,354
ミサイル発射：10秒。

99
00:10:10,080 --> 00:10:12,878
ポジティブ。連絡先が失われました。

100
00:10:12,920 --> 00:10:16,356
Moonbase から SHADO コントロールへ。
成功しました、指揮官。

101
00:10:17,400 --> 00:10:19,391
よくやった、中尉。

102
00:10:21,800 --> 00:10:25,634
それは確かに新しいアプローチを生み出しました。
一体何をしようとしていたのだろうか。

103
00:10:25,680 --> 00:10:28,148
私たちには決して分かりません、嬉しいですね。

104
00:10:29,360 --> 00:10:32,193
- 葉巻？
- ありがとう。

105
00:10:32,240 --> 00:10:34,834
「ムーンベースからSHADOコントロールへ」

106
00:10:34,880 --> 00:10:37,872
- 何ですか、中尉？
- 「別の連絡があります、先生。」

107
00:10:37,920 --> 00:10:40,115
第二のUFO？

108
00:10:43,800 --> 00:10:45,916
いいえ、先生。同じです。

109
00:10:45,960 --> 00:10:48,918
同じものですか？でもあなたは報告しました
ポジティブな爆発。

110
00:10:48,960 --> 00:10:52,635
わかっています、先生。スキャナー
陰性を示した。しかし、戻ってきました。

111
00:10:52,680 --> 00:10:54,671
今の順位はどうなっているのか、
中尉？

112
00:10:56,160 --> 00:11:00,119
申し訳ありませんが、Moonbase 経由です
防衛、地球に向かっています。

113
00:11:00,160 --> 00:11:02,469
ありがとう。

114
00:11:06,920 --> 00:11:10,833
彼らがどうして見逃したのか理解できません。
そのUFOは座っている標的だった。

115
00:11:10,880 --> 00:11:13,189
たぶんそれがそれです
私たちは考えるはずだった。

116
00:11:13,240 --> 00:11:17,119
はい、アレック。インターセプターを強制する
ミサイルを発射し、回避し、

117
00:11:17,160 --> 00:11:19,799
その後、明確な実行が得られます
月面基地の防衛を越えて。

118
00:11:19,840 --> 00:11:22,434
- 今どこですか？
- 範囲: 700万。

119
00:11:22,480 --> 00:11:24,277
軌道終結？

120
00:11:24,320 --> 00:11:26,993
コースが変わります
以前よりもさらに激しく。

121
00:11:27,040 --> 00:11:28,837
最寄りの
私たちが手に入れることができるのはヨーロッパです。

122
00:11:28,880 --> 00:11:32,873
破損する可能性があります。
エリス中尉がストライキを報告した。

123
00:11:37,080 --> 00:11:41,631
増加速度: 1、4... 1、8...

124
00:11:42,680 --> 00:11:44,671
2、4。

125
00:11:44,720 --> 00:11:47,632
それで済みます。決してしません
そのスピードで近づいてください。

126
00:11:49,240 --> 00:11:53,518
ETT をもっと詳しく見てみましょう。
降下速度は一定ですか？

127
00:11:53,560 --> 00:11:56,120
多かれ少なかれ。
まだ若干の変動はあります。

128
00:11:56,160 --> 00:11:59,038
運動はできるはずだ
対象範囲は広いですか？

129
00:11:59,080 --> 00:12:02,550
試してみますが、私たちの測定結果は次のとおりです
コンピューターのデータが十分ではありません。

130
00:12:02,600 --> 00:12:04,989
頑張ってください。

131
00:12:05,040 --> 00:12:07,873
当たりそうです。
一体何をしているのでしょうか？

132
00:12:07,920 --> 00:12:12,596
私の考えをお話します。私は思う
UFOは手動で制御されているということ。

133
00:12:12,640 --> 00:12:17,509
最初に使用されたのは飛行バリエーションです
私たちのコンピュータプログラムを妨害するため、

134
00:12:17,560 --> 00:12:20,472
でも今はエイリアンだと思う
コントロールを取り戻すために戦っている。

135
00:12:21,480 --> 00:12:23,710
破損していたら当然ですね。

136
00:12:23,760 --> 00:12:26,274
はい。次の数分
とても興味深いでしょう。

137
00:12:26,320 --> 00:12:29,153
軌道の終了:
エリア17～23。

138
00:12:29,200 --> 00:12:32,590
近すぎて快適ではありません。
赤色警報を鳴らします。

139
00:12:36,400 --> 00:12:38,197
先生…

140
00:12:39,840 --> 00:12:42,513
コース：017-422。

141
00:12:43,560 --> 00:12:44,959
中尉？

142
00:12:45,000 --> 00:12:49,551
ETT、エリア17。
マップリファレンス 405、緑色。

143
00:12:50,600 --> 00:12:52,511
携帯電話に警告します。

144
00:13:23,800 --> 00:13:26,633
モバイル2からコントロール、
あなたの指示を伝えてください。

145
00:13:26,680 --> 00:13:30,639
「これは非常警報です。地図に進む
Ref.405、グリーン。

146
00:13:30,680 --> 00:13:33,717
- '待機する。'
- ロジャー、コントロール。

147
00:13:33,760 --> 00:13:36,069
モバイル2
今ETTに移動しています、先生。

148
00:13:40,600 --> 00:13:43,034
またオフラインになってます。

149
00:13:43,080 --> 00:13:46,390
モバイル 2 への SHADO コントロール、
こちらはストレーカー司令官です。

150
00:13:46,440 --> 00:13:49,318
- 「そのエリアを封鎖してください、フォスター。」
- はい、先生。

151
00:13:49,360 --> 00:13:53,399
詳しい調査が欲しいです。もしあれば
具体的なターゲットが知りたいです。

152
00:14:29,920 --> 00:14:31,512
- 「ステラ」
- ああ、ジョン。

153
00:14:31,560 --> 00:14:34,074
- 「家に帰る途中です。」
- 医者は何と言いましたか？

154
00:14:34,120 --> 00:14:37,635
- 彼は助けたいと思っています。
- 「それは素晴らしいですね!」

155
00:14:37,680 --> 00:14:41,070
-もう戻りません。
- でもジョン、私は...

156
00:14:41,120 --> 00:14:44,430
- 「あなたの訪問者はもう到着しましたか？」 '
- 訪問者ですか？

157
00:14:44,480 --> 00:14:46,311
「ジョン…」

158
00:14:50,480 --> 00:14:54,792
- 「できると思ったのに...」
- ステラ！電話を切らなければなりません、私は...

159
00:14:55,840 --> 00:14:58,559
「ちょっと考えたいことがあるのですが。」

160
00:15:22,480 --> 00:15:24,869
モバイル 2 をコントロールします。
私たちの地図によると、

161
00:15:24,920 --> 00:15:27,753
そこには廃墟となった農場があるだけだ
そしていくつかの家

162
00:15:27,800 --> 00:15:29,916
半径5マイル以内
ETTの。

163
00:15:39,160 --> 00:15:43,392
木々が茂った共有地です。
そこで何が興味深いでしょうか?

164
00:15:43,440 --> 00:15:47,638
それは制御不能です。エイリアンの
不時着を余儀なくされる。

165
00:15:47,680 --> 00:15:50,797
いや、どういうわけかそうは思えない。
その後は何ですか？

166
00:15:50,840 --> 00:15:54,833
真ん中に何が欲しいんだろう
木々やワラビの原野？

167
00:16:09,120 --> 00:16:10,951
UFOの速度が低下しています。

168
00:16:11,000 --> 00:16:13,389
12,000ノット。航続距離1,000マイル。

169
00:16:18,080 --> 00:16:20,355
コース維持。逸脱はありません。

170
00:16:20,400 --> 00:16:23,870
再び制御下に戻り、
着陸するのに十分な速度を落とします。

171
00:16:23,920 --> 00:16:26,115
いつですか
推定終了?

172
00:16:26,160 --> 00:16:29,038
5分。フォスター大佐
避難する時間がなくなります。

173
00:16:33,000 --> 00:16:35,560
速度: 7,500 ノット。減少中。

174
00:16:37,240 --> 00:16:39,231
航続距離: 600マイル。

175
00:16:40,880 --> 00:16:45,032
障害物は所定の位置にあるはずです
今。エリア全体が封鎖されています。

176
00:16:58,160 --> 00:17:02,631
終了まであと3分。
コースを維持し、速度を落とします。

177
00:17:04,840 --> 00:17:06,831
さあ、友よ、私たちは待っています。

178
00:17:06,880 --> 00:17:09,792
完璧な着陸だろう
そして私たちはそこにいます。

179
00:17:13,120 --> 00:17:14,997
全車定位置にあります。

180
00:17:15,040 --> 00:17:19,556
'右。必ず確認してください
誰も障害物を通り抜けることができません。

181
00:17:19,600 --> 00:17:21,989
ロジャー。
チャンネル 3 は開いたままにしておきます。

182
00:17:27,240 --> 00:17:29,708
ごめんなさい、先生。
このエリアは封鎖されています。

183
00:17:29,760 --> 00:17:32,320
軍事行動。

184
00:17:32,360 --> 00:17:35,511
- 軍事行動。
- はい、先生。あなたは生きています...

185
00:17:35,560 --> 00:17:38,677
はい、私は数マイル離れたところに住んでいます
あそこ。

186
00:17:40,760 --> 00:17:44,992
- 残念ながら...
- はい、知っています。もうすぐです。

187
00:17:55,840 --> 00:17:59,719
1分。
コース維持、スピード...

188
00:18:03,240 --> 00:18:05,231
速度が増加します。

189
00:18:06,440 --> 00:18:08,510
- チェックしてください。
- エラーはありません、先生、もっと早く降ります。

190
00:18:08,560 --> 00:18:10,630
- フォスター大佐を呼んでください。
- お客様。

191
00:18:10,680 --> 00:18:12,716
モバイル 2. どうぞ、管制官。

192
00:18:12,760 --> 00:18:17,197
UFOの速度が上がった。クラッシュ
速度。修正するには遅すぎます。

193
00:18:17,240 --> 00:18:18,673
- '理解する？'
- はい、先生。

194
00:18:18,720 --> 00:18:24,078
そしてフォスター大佐は、
生存者がいるなら、私は彼が欲しいです。

195
00:18:24,120 --> 00:18:25,633
'右。'

196
00:18:31,960 --> 00:18:35,475
モバイルからコントロールへ、UFO で音声が得られます。
雲に覆われて視覚を妨げます。

197
00:18:35,520 --> 00:18:36,669
「ロジャー、モバイル。

198
00:18:36,720 --> 00:18:39,029
- 「30秒以内に終わります。」
- ロジャー。

199
00:18:39,080 --> 00:18:42,629
速度が低下しています。切り替え。

200
00:18:43,720 --> 00:18:46,234
コース変更:

201
00:18:46,280 --> 00:18:48,271
2度。

202
00:18:49,000 --> 00:18:53,039
- 視覚的な接触はありますか？
- 「いいえ、先生。音声の追跡はまだです。

203
00:19:42,440 --> 00:19:46,319
大丈夫ですか？

204
00:19:54,160 --> 00:19:56,151
できるだけ早くそこに行き、
大佐。

205
00:19:56,200 --> 00:19:58,077
はい、先生。

206
00:20:09,080 --> 00:20:12,675
モバイル 2 をコントロールします。
まさに家に激突してしまいました。

207
00:20:12,720 --> 00:20:15,757
わかりました、大佐。できることはやってください。

208
00:20:17,920 --> 00:20:19,911
分かりません、アレック。

209
00:20:20,880 --> 00:20:22,996
制御下にあります...

210
00:20:23,040 --> 00:20:24,871
そして制御不能。

211
00:20:24,920 --> 00:20:28,595
不時着速度、
次に安全着陸速度。

212
00:20:28,640 --> 00:20:30,437
今、それは家にぶつかります。

213
00:21:09,000 --> 00:21:12,629
- かなり混乱しています。
- 事実を確認しましょう、アレック。

214
00:21:12,680 --> 00:21:16,753
最初からあのUFO
珍しい飛行パターンでした。

215
00:21:16,800 --> 00:21:20,349
それが手法だったと推測することしかできません
インターセプターを出し抜くために。

216
00:21:20,400 --> 00:21:23,153
はい、でも言ってみましょう
破損した状態で届きました。

217
00:21:23,200 --> 00:21:26,636
そして、船を制御できなくなり、
宇宙人は着陸しようとしたが、

218
00:21:26,680 --> 00:21:28,830
失敗してその家にぶつかった。

219
00:21:28,880 --> 00:21:30,916
いいえ、そんなことは買いません、アレック。

220
00:21:30,960 --> 00:21:33,235
しばらくの間
はい、制御不能でした。

221
00:21:33,280 --> 00:21:36,431
しかしインパクト直前
大丈夫のようでした。

222
00:21:36,480 --> 00:21:40,712
それからそれはその並木をループして、
孤立した家に激突した。

223
00:21:40,760 --> 00:21:43,638
全くの偶然です。
たまたま家が邪魔だった。

224
00:21:43,680 --> 00:21:45,671
あなたは正しいかもしれません。

225
00:21:45,720 --> 00:21:49,872
でも私の心の中には十分な疑念がある
その場所を見てみたいと思わせるために。

226
00:22:32,800 --> 00:22:34,791
パイロットはどうなったのですか？

227
00:22:34,840 --> 00:22:38,389
それだけで十分な証拠があった
彼が宇宙人であることを証明するために。

228
00:22:38,440 --> 00:22:40,431
そしてUFO
完全に破壊されましたか？

229
00:22:40,480 --> 00:22:42,675
一番大きな部分
測定すると6インチでした。

230
00:22:42,720 --> 00:22:44,711
埋め込まれていることがわかりました
フォスターの携帯に。

231
00:22:44,760 --> 00:22:46,955
ニュースは何ですか
彼の状態は？

232
00:22:47,000 --> 00:22:49,673
言うのは時期尚早です。
彼は大量の血を失った。

233
00:22:49,720 --> 00:22:52,518
少なくとも彼は幸運だった
コ・ドライバーよりも。

234
00:22:53,880 --> 00:22:56,189
女性はどうですか？

235
00:22:56,240 --> 00:23:01,268
彼女は何も知らなかったはずがない
それ。それは一瞬だったに違いない。

236
00:23:02,320 --> 00:23:04,311
彼女について私たちは何を知っていますか?

237
00:23:06,360 --> 00:23:09,318
普通の女性。
既婚。子供はいません。

238
00:23:09,360 --> 00:23:13,069
- 彼女とUFOを結びつけるものは何もありませんか？
- 私たちが知っていることは何もありません。

239
00:23:14,120 --> 00:23:16,680
それが今そこにいる彼女の夫です。

240
00:23:38,200 --> 00:23:40,236
仮定してください
彼と話したほうがいいよ、アレック。

241
00:23:41,320 --> 00:23:42,912
もちろん。

242
00:24:37,520 --> 00:24:40,557
- ごめんなさい。
- あなたは彼女を殺しました。

243
00:24:41,840 --> 00:24:44,957
あの実験機
私の家に衝突しました。

244
00:24:45,000 --> 00:24:46,558
どうやってそれを知りましたか?

245
00:24:46,600 --> 00:24:49,068
チェックポイントにいた
言葉が伝わったとき。

246
00:24:50,640 --> 00:24:53,313
残念ながらこれ以上はありません
言えるよ。

247
00:24:53,360 --> 00:24:57,319
知っている。詳細は機密扱いとなります。

248
00:24:57,360 --> 00:25:00,200
- 何かあれば...
- そう思わない？

249
00:25:00,400 --> 00:25:01,773
十分にやり遂げましたか？

250
00:25:02,800 --> 00:25:04,916
私の妻は...

251
00:25:04,960 --> 00:25:06,871
死んでいる。

252
00:25:06,920 --> 00:25:10,151
ほら、食べたことあるよ
かなりひどいショック。あなたは...

253
00:25:10,200 --> 00:25:11,679
いいえ。

254
00:25:12,720 --> 00:25:15,314
彼らは皆ステラの親戚だった。

255
00:25:16,520 --> 00:25:19,318
彼らはそういう意味ではない
今、私にとってはとても大きなことです。

256
00:25:39,840 --> 00:25:43,674
- 彼はどう受け止めていますか？
- わかりにくい。

257
00:25:43,720 --> 00:25:46,712
彼は知っているようだった
まさに私が言おうとしていたこと。

258
00:25:46,760 --> 00:25:49,558
そうですね、かなり難しいと思います

259
00:25:49,600 --> 00:25:52,398
新しい方法を見つけるために
男に「ごめんなさい」と伝えること。

260
00:25:54,960 --> 00:25:57,349
ここから出ましょう、アレック。

261
00:26:12,160 --> 00:26:14,833
こんにちは、アレック。それはその時ですか？

262
00:26:14,880 --> 00:26:18,509
もう家に帰る時間だよ。
まるまる18時間もここにいたんだね。

263
00:26:18,560 --> 00:26:20,915
これらのレポートを確認する必要があります。

264
00:26:20,960 --> 00:26:23,110
彼らが私たちに多くのことを教えてくれるわけではありません。

265
00:26:23,160 --> 00:26:26,232
私たちは廃墟をくまなく調べ、
周囲1マイルのすべて。

266
00:26:26,280 --> 00:26:28,271
昨日セキュリティを解除しました。

267
00:26:28,320 --> 00:26:32,438
クロクスリーさん、わかりました
精神科の治療を受けていた。

268
00:26:32,480 --> 00:26:36,314
彼は仕事も辞めた。驚くことではない
彼が経験したことの後に。

269
00:26:36,360 --> 00:26:38,920
本を閉じてもいいと思います
事件について。

270
00:26:38,960 --> 00:26:42,919
それは違います、アレック。
ポール・フォスターはまだ入院中だ。

271
00:26:42,960 --> 00:26:45,349
はい、昨日彼と話しました。

272
00:26:45,400 --> 00:26:48,551
医師たちはとても満足しています
彼の進歩とともに。

273
00:26:48,600 --> 00:26:50,591
驚異
医学の。

274
00:26:50,640 --> 00:26:52,870
- 彼はあなたと話したいそうです。
- 自分？

275
00:26:52,920 --> 00:26:55,718
- 彼は何かを心配しています。
- 何？

276
00:26:57,960 --> 00:27:00,155
彼は私に教えてくれませんでした。

277
00:27:08,280 --> 00:27:11,955
あなたはわざわざ私をここまで呼んでくれた
それを伝えるためだけですか？

278
00:27:12,000 --> 00:27:15,879
あなたは知っておくべきだと思いました。
確かにそれは安全保障上の問題です。

279
00:27:15,920 --> 00:27:18,673
- 彼はどんな顔をしていましたか?
-言うのは難しいですね。

280
00:27:18,720 --> 00:27:21,075
- あくまで印象です。
- さあ、ポール。

281
00:27:21,120 --> 00:27:24,635
次はあなたが教えてくれるでしょう
夜に奇妙な音が聞こえます。

282
00:27:24,680 --> 00:27:27,558
ほら、顔を上げるたびに、
彼はそこにいて私を見ています

283
00:27:27,600 --> 00:27:30,876
そして一種の吐き気がある
それは私に襲いかかります。

284
00:27:32,120 --> 00:27:33,951
ここから出してあげるよ。

285
00:27:34,000 --> 00:27:36,798
移動しても大丈夫です
私たちの医療センターへ。

286
00:27:36,840 --> 00:27:38,876
家にもっと近くなりますよ。

287
00:27:38,920 --> 00:27:41,718
信じられないんですね？

288
00:27:41,760 --> 00:27:44,035
私の考えを言います、ポール。

289
00:27:44,080 --> 00:27:46,594
行ったことがあると思います
そのベッドに長く横たわりすぎた。

290
00:27:46,640 --> 00:27:49,359
あなたがそうであれば私も思います
心配するのは十分に可能ですが、

291
00:27:49,400 --> 00:27:51,868
あなたは十分元気です
仕事に戻るために。

292
00:27:52,920 --> 00:27:55,878
退院の手配をいたします。

293
00:28:42,560 --> 00:28:46,075
- おはようございます、イーランドさん。
- おはようございます、先生。

294
00:28:46,120 --> 00:28:48,714
誰かが望んでいた
それがここに届いたことを確認するために。

295
00:28:48,760 --> 00:28:52,355
それは材料分析装置にありました。
ただの紙。

296
00:28:52,400 --> 00:28:56,518
これらすべてのスタンプがあれば、
少なくとも小型の原子爆弾は想定されていた。

297
00:28:56,560 --> 00:28:59,791
おそらく映画の脚本だと思います。
それはあなたに宛てられたものです。

298
00:28:59,840 --> 00:29:03,435
- 読みたいですか？
- 創意工夫が報われないことがあってはなりません。

299
00:29:03,480 --> 00:29:06,995
送った人はきっと知っている
彼らの仕事に注目を集める方法。

300
00:29:07,040 --> 00:29:10,396
もしかしたら彼らも書けるかもしれない。渡します
脚本部へ。

301
00:29:10,440 --> 00:29:11,429
大丈夫。

302
00:29:11,480 --> 00:29:13,914
ところで、医師を呼んでください
フォスターはもうクリアしましたか？

303
00:29:13,960 --> 00:29:16,155
はい、先生。彼は待っています。フリーマンさんと。

304
00:29:29,680 --> 00:29:33,389
- こんなに静かになったのはいつ以来ですか？
- 入院してから。

305
00:29:33,440 --> 00:29:36,830
それは1か月前のことでした。あったよ
それ以来目撃情報はありませんか？

306
00:29:36,880 --> 00:29:40,395
たった2つ。インターセプターズ
彼らの世話をしてくれました。

307
00:29:40,440 --> 00:29:43,796
私たちはなんとか進んでいきました
あなたなしでは、ポール。

308
00:29:45,680 --> 00:29:47,398
こんにちは、ポール。

309
00:29:47,440 --> 00:29:49,874
- 気分は良くなりましたか？
- はい、先生。

310
00:29:49,920 --> 00:29:51,911
良かった、良かった。私のオフィスで？

311
00:29:55,960 --> 00:29:57,951
あなたもだよ、アレック。

312
00:30:05,040 --> 00:30:07,031
任務に適任ですか、ポール？

313
00:30:07,080 --> 00:30:09,469
はい、先生。シュレーダー
1時間前に私をチェックアウトしてくれました。

314
00:30:09,520 --> 00:30:12,398
良かった、良かった。もうだめ
小人たちがあなたを見ている？

315
00:30:13,680 --> 00:30:16,956
医療センターでは、警備員が
とにかくドラムよりタイトです。

316
00:30:17,000 --> 00:30:20,595
ああ、なるほど。そしてあなたは小さな友達です
入れなかった、え？

317
00:30:24,200 --> 00:30:28,591
心配しないでください、ポール。家に帰って休んでください。
午前中は説明会の報告。

318
00:30:28,640 --> 00:30:30,631
はい、先生。

319
00:30:31,960 --> 00:30:36,192
ああ、アレック！行ってほしい
ゼータ追跡ステーションへ。

320
00:30:36,240 --> 00:30:39,994
指揮官中尉
新しいグリッドリンクアップを考案しました。

321
00:30:40,040 --> 00:30:43,191
- 何かが入っているかもしれない。
- すぐに行けます。

322
00:30:43,240 --> 00:30:45,595
- 大丈夫。
- また後で。

323
00:30:46,640 --> 00:30:48,870
ところで、あれは何ですか？

324
00:30:48,920 --> 00:30:50,956
これは映画の脚本だと思います。

325
00:30:51,000 --> 00:30:53,116
開けてみませんか
そして見つけますか？

326
00:31:07,360 --> 00:31:09,794
に乗りましょう
ゼータ追跡ステーション。

327
00:31:09,840 --> 00:31:12,354
そこの指揮官は、
グラント大尉、

328
00:31:12,400 --> 00:31:15,119
彼に期待するように伝えてください
フリーマン大佐は今日遅くに。

329
00:31:15,160 --> 00:31:17,754
- 「他に何かありますか？」 '
- いいえ、電話はありません。

330
00:32:33,880 --> 00:32:36,235
- 残り一日外出中です。
- はい、先生。

331
00:32:36,280 --> 00:32:38,794
- チャンネル 4 を開いたままにします。
- そうですね、先生。

332
00:32:40,280 --> 00:32:43,317
「イーランドさん、
アレックは建物から出ましたか？

333
00:32:43,360 --> 00:32:46,432
- いいえ、先生。彼は今私と一緒にいます。
- 「彼にここに戻ってきてもらいます。」

334
00:32:46,480 --> 00:32:49,517
- はい、先生。
- 向かっています。

335
00:33:05,000 --> 00:33:06,115
何か問題でも？

336
00:33:06,160 --> 00:33:08,958
あると言います。ほぼ間違い
できる限り。

337
00:33:09,000 --> 00:33:11,719
- それは何ですか？
- 読んでください、アレック。読んでみてください。

338
00:33:11,760 --> 00:33:13,751
SHADO組織。

339
00:33:13,800 --> 00:33:17,190
アレック・フリーマン大佐、ムーンベース、
スカイダイバー、すべて。

340
00:33:17,240 --> 00:33:19,549
それはすべてそこにあります、アレック。
あらゆる細部まで。

341
00:33:19,600 --> 00:33:22,433
- それは不可能です。どうして...
- どうやって知る必要がありますか?

342
00:33:22,480 --> 00:33:25,040
セキュリティ漏洩、偶然、
幸運な推測。

343
00:33:25,080 --> 00:33:28,277
それは何ですか？
これは SHADO に関する完全な文書です。

344
00:33:28,320 --> 00:33:31,392
その工作員たちは、
設備、設備。

345
00:33:31,440 --> 00:33:36,150
-理解できません。誰が書いたのですか？
-表面に名前があります:ジョン・クロックスリー。

346
00:33:36,200 --> 00:33:38,634
その家の男
UFOに襲われたのか？

347
00:33:38,680 --> 00:33:41,513
はい。さあ、教えてください、アレック。

348
00:33:41,560 --> 00:33:44,518
彼はどうやってその情報を入手したのでしょうか?

349
00:33:44,560 --> 00:33:48,235
全てがばかげている。
私たちは彼と彼の妻を調べました。

350
00:33:48,280 --> 00:33:51,192
- 平均的な夫妻。
- うん。

351
00:33:51,240 --> 00:33:56,314
奥さんのことを話したら、
そこには...彼について何かがあった。

352
00:33:56,360 --> 00:33:58,635
彼は違いました。

353
00:33:58,680 --> 00:34:01,990
ちょっと待って。
入院中のフォスターの小男。

354
00:34:02,040 --> 00:34:04,679
それもクロックスリーかもしれない。

355
00:34:04,720 --> 00:34:07,678
- 彼を迎えに行ったほうがいいよ。
- いいえ、まだです、アレック。

356
00:34:07,720 --> 00:34:10,393
彼だったら、
彼のことをもっと知りたいです。

357
00:34:10,440 --> 00:34:13,989
彼は精神科医を訪れていた。
もしかしたら彼は何かを知っているかもしれない。

358
00:34:14,040 --> 00:34:16,679
右。そこから始めましょう。

359
00:34:19,760 --> 00:34:23,639
そして君はクロックスリーが止まったと言う
会いに来ますか、ドクター？

360
00:34:23,680 --> 00:34:28,515
そう、妻が殺される直前だった。
実際、同じ日です。

361
00:34:28,560 --> 00:34:30,551
彼の問題は何だったのでしょうか？

362
00:34:30,600 --> 00:34:32,591
あなたも気づいていると思いますが、

363
00:34:32,640 --> 00:34:36,155
普段は明かさないこと
私の患者に関する詳細な情報、

364
00:34:36,200 --> 00:34:40,432
ただし、あなたの許可があれば、
それは少し異常な状態でした。

365
00:34:41,480 --> 00:34:43,311
超能力者。

366
00:34:44,280 --> 00:34:46,316
超感覚的知覚？

367
00:34:46,360 --> 00:34:50,148
それについての話題です
私たちはまだほとんど何も知りません

368
00:34:50,200 --> 00:34:53,749
しかし、私たちのほとんどはそれを経験しています
いつかは。

369
00:34:53,800 --> 00:34:56,678
あなた自身もおそらくそうだったでしょう
状況の中で

370
00:34:56,720 --> 00:34:58,836
センシングの
何が起こるのでしょう。

371
00:34:58,880 --> 00:35:00,200
はい、そして通常は

372
00:35:00,400 --> 00:35:01,600
トラブルを意味します。

373
00:35:01,640 --> 00:35:05,872
さまざまな人に影響を与えます
さまざまな方法で。

374
00:35:05,920 --> 00:35:09,276
すぐに適応する人もいます
そしてその力をうまく活用してください。

375
00:35:09,320 --> 00:35:13,233
いくつかあったと思います
成功した演劇作品の

376
00:35:13,280 --> 00:35:15,430
条件に基づいて。

377
00:35:15,480 --> 00:35:17,675
そしてクロックスリーは？

378
00:35:18,520 --> 00:35:22,957
彼は幸運な人ではありません。
それが彼を精神疾患に追い込んでいました。

379
00:35:23,000 --> 00:35:25,309
彼の知覚力
とても顕著です、

380
00:35:25,360 --> 00:35:27,430
彼は会話ができる
誰かと一緒に

381
00:35:27,480 --> 00:35:31,473
あの人がいないと
一言を発すること。

382
00:35:31,520 --> 00:35:34,751
- 読心者？
- 完全ではありません。おそらくテレパシー。

383
00:35:34,800 --> 00:35:41,592
彼は予測できる。彼ならできる、
何と言うか、未来を感じます。

384
00:35:41,640 --> 00:35:43,915
そしてそれは彼を悩ませます。

385
00:35:43,960 --> 00:35:47,794
精神崩壊のポイント
簡単な日常のフレーズの場合

386
00:35:47,840 --> 00:35:50,957
新しいことを引き受ける
そして恐ろしい意味。

387
00:35:51,000 --> 00:35:54,231
もうほとんどのことが明らかになりました、博士。
どうもありがとうございます。

388
00:35:54,280 --> 00:35:57,352
クロックスリーがあなたのためにここに電話しました
今日の早い時間に。

389
00:36:00,560 --> 00:36:02,312
そして？

390
00:36:02,360 --> 00:36:05,272
なんだか理解不能な理由で、
彼はあなたとミスター・フリーマンを望んでいます

391
00:36:05,320 --> 00:36:08,949
廃墟で彼に会うために
今夜10時に彼の家から。

392
00:36:10,880 --> 00:36:12,359
そして彼はどうやって知ったのか
私たちはここにいるだろうか？

393
00:36:13,440 --> 00:36:14,839
超能力者？

394
00:36:35,560 --> 00:36:37,915
早いですよ。まだ9時30分です。

395
00:36:38,960 --> 00:36:43,033
はい、私はいつも何かを見るのが好きです
会議前のコンベンションホール。

396
00:36:43,080 --> 00:36:45,196
あるいは戦いの前の戦場。

397
00:36:45,240 --> 00:36:47,708
それが狂気だということはわかっているだろう
セキュリティなしで来るの？

398
00:36:47,760 --> 00:36:49,637
他に選択肢はありません。

399
00:36:49,680 --> 00:36:53,389
聞いてください、アレック、私たちは仮定する必要があります
クロックスリーは我々の動きを予測できる。

400
00:36:53,440 --> 00:36:57,149
脚本。彼は本を読んでそれを書きました
ポール・フォスターの思考パターン。

401
00:36:57,200 --> 00:36:59,714
- あるいは誰かが彼に言いました。
- いいえ！

402
00:36:59,760 --> 00:37:02,354
聞いてください、私は信じています
その医者は正しいです。

403
00:37:02,400 --> 00:37:04,709
クロックスリーは超感覚的な力を持っています。

404
00:37:04,760 --> 00:37:07,228
逆らおうとしたら
彼の願いを叶えるか、それとも彼を罠にかけるか

405
00:37:07,280 --> 00:37:09,840
- 彼はそれについて知っているでしょう。
- あなたが間違っていることを祈ります。

406
00:37:09,880 --> 00:37:12,155
私もそうです。

407
00:37:25,160 --> 00:37:28,152
もう遅いのは分かっていますが、
しかし、これを受け入れるのは簡単ではありません。

408
00:37:28,200 --> 00:37:30,668
聞いて、ポール、あなたは経験しました
かなり厳しい経験。

409
00:37:30,720 --> 00:37:33,951
- 時間がかかります。
- でも、それは肉体的なものでした！

410
00:37:34,000 --> 00:37:36,560
ポール、あなたは危うく命を落とすところだった
あの家の中で。

411
00:37:36,600 --> 00:37:38,750
あなたの心は単純に
調整しようとしています

412
00:37:38,800 --> 00:37:41,997
受けた衝撃に
そこで怪我をしたとき。

413
00:37:44,200 --> 00:37:47,351
- たぶん、あなたの言う通りです。
- 確かにそう思います。

414
00:37:48,640 --> 00:37:52,428
ほら、そんなに気になるなら、
答えは1つだけです。

415
00:37:52,480 --> 00:37:54,471
家に戻りなさい。

416
00:37:54,520 --> 00:37:56,750
不安を克服してください。

417
00:37:56,800 --> 00:37:58,791
問題に直面してください。

418
00:38:02,120 --> 00:38:05,430
オーケー、博士、家に帰ります
そして少し休んでください。

419
00:38:05,480 --> 00:38:09,268
おやすみ、ポール。またね
明日の最終メディカルチェック。

420
00:38:34,920 --> 00:38:36,717
クロックスリー！

421
00:38:38,400 --> 00:38:40,391
どこにいるの？

422
00:39:06,600 --> 00:39:09,433
知ってるよ、エド…

423
00:39:09,480 --> 00:39:11,675
ESPを開発しているようです。

424
00:39:13,000 --> 00:39:15,355
ある気がする
クロックスリーはもうここにいます。

425
00:39:15,400 --> 00:39:17,391
その通りです、大佐。

426
00:39:18,280 --> 00:39:20,077
クロックスリー！

427
00:39:22,680 --> 00:39:25,433
あなたの質問に対する答えはノーです。

428
00:39:25,480 --> 00:39:27,789
なぜあなたに銃を渡さなければならないのですか？

429
00:39:53,240 --> 00:39:56,198
君たちは二人ともその前に死んでいただろう
あなたの手はお尻にありました。

430
00:39:56,240 --> 00:39:59,516
わかります、私は知っています
あなたが考えていること。

431
00:40:00,400 --> 00:40:04,038
ショルダーホルスターを使用すると、
指揮官。お願いします。

432
00:40:15,400 --> 00:40:17,675
ランプ。

433
00:40:18,680 --> 00:40:21,194
あなたは右の腰の方が好きですが、
信じます、大佐。

434
00:40:21,240 --> 00:40:22,673
ゆっくり。

435
00:40:22,720 --> 00:40:26,269
さらに...
邪悪な思考パターン。

436
00:40:30,640 --> 00:40:32,631
はっきりと会いたいのですが、

437
00:40:32,680 --> 00:40:34,352
あなたを殺す前に。

438
00:40:48,040 --> 00:40:51,237
そうするのが適切です
ここで死ぬんだ、ストライカー。

439
00:40:52,520 --> 00:40:55,592
- 簡単にできるようにしました。
- はい。

440
00:40:55,640 --> 00:40:59,235
あなたは特にそうだと言わざるを得ません
論理的な精神プロセス。

441
00:40:59,280 --> 00:41:02,590
どのくらい過ごしましたか
この超能力者、クロックスリー？

442
00:41:02,640 --> 00:41:04,676
一生ずっと。

443
00:41:04,720 --> 00:41:06,950
1年くらい前から強くなりました。

444
00:41:07,000 --> 00:41:11,073
でもよく遊んでいたのを覚えています
学校でのトリック、未来の予測。

445
00:41:11,120 --> 00:41:13,759
そしてUFOは？何を知っていますか
彼らについて？

446
00:41:13,800 --> 00:41:17,713
黙れ！
やったね、ストレーカー。

447
00:41:17,760 --> 00:41:20,752
あなたは物事をめちゃくちゃにしてきました
あなたは理解していません。

448
00:41:20,800 --> 00:41:25,669
-そして、あなたは私の妻を死なせました。
- いや、クロックスリー！わかりませんか？

449
00:41:26,760 --> 00:41:29,832
自分の力を使ってください。 ESPを使用してください。

450
00:41:29,880 --> 00:41:35,750
UFO があなたの家を破壊しました、私ではありません。
それは綿密に練られた計画の一部でした。

451
00:41:36,760 --> 00:41:38,876
エイリアン、クロックスリー。

452
00:41:38,920 --> 00:41:40,990
彼らはあなたの心を乗っ取りました。

453
00:41:41,040 --> 00:41:42,951
彼らはあなたの妻を殺しました。

454
00:41:43,000 --> 00:41:44,911
彼らはあなたを利用しています。

455
00:41:44,960 --> 00:41:47,872
理由がわかりませんか？
彼らは私たちを殺すためにあなたを利用しています。

456
00:42:05,880 --> 00:42:07,029
クロックスリー、よろしくね！

457
00:42:07,080 --> 00:42:11,756
母親。あなたは考えています
あなたのお母さんのこと。

458
00:42:11,800 --> 00:42:13,791
やめて！

459
00:42:14,840 --> 00:42:16,831
やめて。

460
00:42:23,640 --> 00:42:25,949
12時まであと4分です。

461
00:42:26,000 --> 00:42:28,958
- あなたは真夜中に死ぬ。
- クロックスリー。

462
00:42:34,400 --> 00:42:38,552
家に帰ります。
医者に診てもらわなければなりません。

463
00:42:38,600 --> 00:42:40,591
医者は私を助けなければなりません。

464
00:42:40,640 --> 00:42:42,631
助けてください、ドクター！

465
00:42:43,640 --> 00:42:46,871
あのドアを通って来てください
そして頭を吹き飛ばしてやる！

466
00:42:46,920 --> 00:42:52,358
クロックスリー、聞いて…
あなたは誰かに助けてほしいと言います。

467
00:42:55,400 --> 00:42:59,234
私たちの地球は死につつあります。私たちの国民
資源が枯渇してしまいました！

468
00:42:59,280 --> 00:43:03,034
私たちは地球に来なければなりません。
私たちは生き残るために地球に来なければなりません！

469
00:43:03,920 --> 00:43:05,399
母親？

470
00:43:05,440 --> 00:43:07,237
ステラ。

471
00:43:08,600 --> 00:43:11,034
何してるの？
何も試さないでください。

472
00:43:11,080 --> 00:43:13,071
そこで待ってください！

473
00:43:15,600 --> 00:43:17,591
2分。

474
00:43:22,280 --> 00:43:24,714
こんにちは、ビリー。
私たちは学校に遅刻してしまいます。

475
00:43:25,840 --> 00:43:29,355
あなたが昼食に何を持っているか知っています:
チーズとピクルスのサンドイッチ。

476
00:43:29,400 --> 00:43:31,470
誰も教えてくれなかった。

477
00:43:31,520 --> 00:43:35,229
いいえ、誰も教えてくれませんでした。
いや、殴らないでよ。いや...

478
00:43:40,440 --> 00:43:42,431
銃をくれ。

479
00:43:48,160 --> 00:43:53,075
馬鹿野郎！私が行くと思いますか
それを逃がすには？

480
00:44:04,560 --> 00:44:07,791
害はないという意味です
地球の人々へ。

481
00:44:07,840 --> 00:44:10,229
なぜ私たちを攻撃するのですか？

482
00:44:10,280 --> 00:44:12,794
私たちは生存のために戦っています。

483
00:44:12,840 --> 00:44:15,400
あなたは理解する必要があります!

484
00:44:16,400 --> 00:44:17,799
いいえ。

485
00:44:17,840 --> 00:44:20,593
言葉は必要ありません。

486
00:44:22,080 --> 00:44:24,275
時間です。

487
00:45:05,480 --> 00:45:07,471
彼は知っていました。

488
00:45:10,080 --> 00:45:12,230
どう思いました、アレック？

489
00:45:12,280 --> 00:45:14,589
フォスターが現れるのを見たとき
クロックスリーの後ろに。

490
00:45:14,640 --> 00:45:16,631
撃て、神のために、
彼の前に...

491
00:45:19,640 --> 00:45:22,916
- 彼は私たちの考えを読むことができました。
- はい。

492
00:45:23,960 --> 00:45:27,873
私はいつも信じます
最後の数秒で、

493
00:45:27,920 --> 00:45:30,912
クロックスリーがコントロールを取り戻した
彼自身の心のこと。

494
00:45:53,040 --> 00:45:56,919
さて、ここからは運命と恐怖です。

495
00:45:56,960 --> 00:45:59,713
- 奇妙な乾杯。
- あまり。

496
00:45:59,760 --> 00:46:01,830
ポール・フォスターをもたらしたもの
あの家に？

497
00:46:01,880 --> 00:46:05,111
そしてクロックスリー。運命が彼にマークを付けた
生まれた瞬間から。

498
00:46:05,160 --> 00:46:08,391
彼の力がどれほどのものなのか
彼は宇宙人から何かを得たのだろうか？

499
00:46:08,440 --> 00:46:11,512
- つまり、彼のESPのことですか？
- 推測することしかできません、アレック。

500
00:46:13,600 --> 00:46:17,229
そして他に何人のクロックリーがいるのか
世界にはいますか？

501
00:46:17,280 --> 00:46:20,670
- あなたの乾杯は運命と恐怖でした。
- はい。

502
00:46:22,640 --> 00:46:26,155
それは未知への恐怖です
それは私たちが警戒を保つのに役立ちます、アレック。

503
00:46:26,200 --> 00:46:28,760
いつ、そしてもし
答えは必ず来る、

504
00:46:28,800 --> 00:46:31,473
それは恐怖だろう
それは私たちがそれらを認識するのに役立ちます。